【老爸老妈】再见太遥远

唯蓁。

再见太遥远

    

    妈妈的皮肤很白，夏日的阳光下白的耀眼，青色的血管清晰可见。我不爱炎热的夏天，但却喜欢夏日里妈妈身体的温度，凉凉的,很舒服。我总爱用脸贴着她的手臂，只要她坐着，无论在做什么，我总是赖在她身边，贴着。妈妈总是将情绪隐藏起来，我眼里的妈妈是温柔又坚强的。每次和爸爸吵完架，她总是坐在床头默默的垂泪，看到我惊慌却愤怒的眼神，她却是微笑着对我说：“爸爸是好爸爸，是妈妈心情不好，故意闹的。”夜晚停电了，周遭一片漆黑，妈妈便坐在摇椅上跟我讲爷爷奶奶的事情，我趴在一边，仍是紧紧贴着她的手臂，静静地聆听，我知道，她想自己的爸爸妈妈了。我去外省实习的前一晚抱着妈妈睡，心里的不舍与对实习的期待令我无法入睡，妈妈只是静静地躺着，不发一语。临出门前，在爸爸的催促声中，她紧紧拽着我的手，眼泪不停。那个寒冷的冬日，望着她瘦削的脸庞，作完最后的告别，我坐上了离开的列车，转过头，不去看窗外舅舅满含疼惜又红肿的双眼。那天夜里，妈妈那双温柔的眼睛一直看着我。

 

     Mamma

　　妈妈

　　You gave life to me

　　您赐予了我生命

　　Turned a baby into a lady

　　把一个襁褓中的婴孩哺育成一位女士

　　Mamma

　　妈妈

　　All you had to offer

　　你奉献的一切

　　Was the promise of a lifetime of love

　　是一生一世对爱的承诺

　　Now I know

　　现在我知道

　　There is no other

　　世上不会有

　　Love like a mother's love for her child

　　一种比得过母亲疼爱孩子的爱

　　And I know

　　我知道

　　A love so complete

　　一种如此完美无瑕的爱

　　Someday must leave

　　总有一天也会离逝

　　Must say goodbye

　　总会说再见

　　Goodbye's the saddest word I'll ever hear

　　再见是我听过最悲伤的字眼

　　Goodbye's the last time I will hold you near

　　再见是我最后一次将你紧紧拥抱

　　Someday you'll say that word and I will cry

　　某一天你说出了它，而我却泪流满面

　　It'll break my heart to hear you say goodbye

　　听你道出再见我的心也就零碎

　　Mamma

　　妈妈

　　You gave love to me

　　您给了我爱

　　Turned a young one into a woman

　　把一个襁褓中的女孩养育成一个女人

　　Mamma

　　妈妈

　　All I ever needed

　　我所需求的一切

　　Was a guarantee of you loving me

　　是你（许下永远）爱我的保证

　　'Cause I know

　　所以我知道

　　There is no other

　　世上不会有

　　Love like a mother's love for her child

　　一种比得过母亲疼爱孩子的爱

　　And it hurts so

　　它也伤人如此（深切）

　　That something so strong

　　（即便）如此坚强的东西

　　Someday will be gone, must say goodbye

　　总有一天也会消逝，也会道别

　　Goodbye's the saddest word I'll ever hear

　　再见是我听过最悲伤的字眼

　　Goodbye's the last time I will hold you near

　　再见是我最后一次将你紧紧拥抱

　　Someday you'll say that word and I will cry

　　某一天你说出了它，而我却泪流满面

　　It'll break my heart to hear you say goodbye

　　听你道出再见我的心也就零碎

　　But the love you gave me will always live

　　但是你给与我的爱会永生

　　You'll always be there every time I fall

　　每当我失落时你总在我身边

　　You offered me the greatest love of all

　　你赐予我世上最伟大的爱

　　You take my weakness and you make me strong

　　你扶略我的脆弱让我变得坚强

　　And I will always love you 'til forever comes

　　我也一直深爱着你直到永远

　　And when you need me

　　当你需要我时

　　I'll be there for you all the way

　　我总会在这里

　　I'll be there whole life through

　　我会在这里一生陪伴

　　I'll be there this I promise you

　　我发誓我会在这里

　　Mamma,

　　妈妈

　　I'll be your beacon through the darkest nights

　　我会是你在黑暗中前行的指明灯

　　I'll be the wings that guide your broken flight

　　我会是带着你残破身躯飞翔的羽翼

　　I'll be your shelter through the raging storm

　　我会是你在暴风雨中的庇护所

　　And I will love you 'till forever comes

　　我也一直深爱着你直到永远

　　Goodbye's the saddest word I'll ever hear

　　再见是我听过最悲伤的字眼

　　Goodbye's the last time I will hold you near

　　再见是我最后一次将你紧紧拥抱

　　Someday you'll say that word and I will cry

　　某一天你说出了它，而我却泪流满面

　　It'll break my heart to hear you say goodbye

　　听你道出再见我的心也就零碎

　　'Till we meet again...

　　到我们再次相见

　　Until then...

　　到那时……

　　Goodbye

　　再永别…

闷油瓶

简直神迹吖，还能让我抢到沙发！！！

闷油瓶

么么哒。

严父慈母，游子求学在外，记得常给家里打电话报平安，免得父母惦记。

墨韵

小唯朴实却真挚的情感，是生活点滴酝酿后的醇香

丑了点

这种带着散文特点的文章俺貌似看的不是很懂，词没听懂但歌却很好听，
如果太想妈妈又不能回家，就打电话吧或者来家园倾诉一番

暗夜·冷殇

第一次在房间遇见你，就觉得不同，话不多又恰到好处。
熟悉后，更肯定了我的直觉，含蓄，典雅，内秀，阳光的外在。
有一种情感是深埋心底的，只有深入触及的时候才流露，且真且纯。
有一种爱是不善言表，一个拥抱一个转身都是无限柔情。

凤舞九天

想起自己在外上学那会儿，忽略了多少亲情冷暖啊！
女孩就是好，贴心小棉袄！