本帖最后由 花落 于 2016-1-28 21:39 编辑
猴年春节即将到来，背井离乡在外闯荡的游子们，纷纷加入春运大军，不畏风雪寒流，不惧艰难困苦，归心似箭，只盼能早日回家，与亲人团聚。但也有不少人，由于种种原因，已多年未曾回家，只能在心中祝福家人快乐安康。在此，山风以一首周启生的《离乡别井》，献给长年在外尤其是异国他乡打拼的游子，希望他们有朝一日事业有成，衣锦还乡，早日与家人团聚。
（注：此曲原为粤语，因为论坛上大多数人都听不懂粤语，所以山风根据歌词原意，稍为改动了一下，以适合国语的旋律，并录制了粤国双语版，一并献给大家。 另注：此曲原作者为香港歌手周启生，后另一歌手邰正宵写了一首国粤双语版的《心声共鸣》并由四大天王刘德华唱红香江，歌手孙楠还改编成《谁的心忘了收》在内地传唱，为此，周启生状告邰正宵抄袭并胜诉，此为题外话。）
离乡别井——国语版
离乡别井——粤语版
粤语歌词
原唱：周启生 翻唱：山野的风
别我家乡万千里路长 找理想邦到处去闯荡 心中志坚刚 年轻的我豪爽 决一生找那桃源梦想 别我家乡在天际翱翔 只觉孤单倍掂爹娘 匆匆数载受委屈向谁讲 盼一朝山鸡变凤凰 离乡别井人已受伤 不需再想明天尽管闯多敞 挫折亦当平常 不需再想明天尽管闯多敞 挫折亦当平常 别我家乡在天际翱翔 只觉孤单倍掂爹娘 匆匆数载受委屈向谁讲 盼一朝山鸡变凤凰 离乡别井人已受伤 不需再想明天尽管闯多敞 挫折亦当平常 不需再想明天尽管闯多敞 挫折亦当平常 人已慌张 渐感失方向 双鬓苍苍唏嘘心底藏 当天理想 留低了神伤 怕亲友早把我淡忘
国语歌词
原唱：周启生 翻唱/改词：山野的风
别离家乡万千里路长 找乌托邦四处去闯荡 心中有志向 年轻人的企盼 决心去找那桃源梦想 别离家乡在天边翱翔 心里孤单更想爹娘 匆匆岁月 受委屈何处讲 盼一朝山鸡变凤凰 离乡别井人已受伤 不要彷徨 明天还要再闯荡 挫折也当寻常 不要彷徨 明天还要再闯荡 挫折也当寻常 别离家乡在天边翱翔 心里孤单更想爹娘 匆匆岁月 受委屈何处讲 盼一朝山鸡变凤凰 离乡别井 人已受伤 不要彷徨 明天还要再闯荡 挫折也当寻常 不要彷徨 明天还要再闯荡 挫折也当寻常 人若惊慌张 会迷失方向 双鬓斑斑感慨心里藏 当初的豪迈 只留下了悲伤 怕亲人早把我淡忘
| 
发表于 2016-1-28 21:09:15
变色卡
抢沙发
显身卡
发表于 2016-1-28 21:09:45
发表于 2016-1-28 21:16:03
楼主
